engelska-franska översättning av generous

généreux
Le peuple irlandais est un peuple généreux. The Irish people are a generous people. Nous devons au contraire nous montrer généreux. On the contrary, we need to be generous. Nous devons donc être généreux et agir avec sagesse. We must therefore be generous and act wisely.
bon
Il ne suffit pas d'avoir bon c?ur, ni de bonnes intentions. Simply being generous or having good intentions is not enough. Les Ukrainiens sont des gens bons, généreux et chaleureux, mais en matière de politique, je recommande la plus grande prudence. The Ukrainians are a good, generous, warm-hearted people, but politically I would counsel great care. Le commissaire est toujours très bon à ces occasions et offre très généreusement de son temps, au même titre que son équipe. The Commissioner is always excellent on these occasions and gives very generously of his time, as do his officials.

libéralJe veux lui dire que je serai personnellement plus libéral qu'elle dans la préparation collective du sixième PCRD. I want to tell her that I personally will be more generous than she was when we collectively draft the Sixth Framework Research Programme. Résultat de cet investissement libéral aveugle: les pays aux résultats décevants dépassent les pays aux progrès substantiels. The consequence of this blind and generous investment: countries with disappointing results outnumber the countries making substantial progress.

Noble in behaviour or actions; principled, not petty; kind, magnanimous.
Willing to give and share unsparingly; showing a readiness to give more than is expected or needed.
Large, more than ample, copious.
Invigorating in its nature
Of noble birth.

Ordbok