engelska-franska översättning av given

compte tenu deCompte tenu de notre position, ce n'est pas normal. Given our position, this is wrong. Compte tenu de ce qui précède, j'ai voté contre la proposition. Given the above, I voted against the motion. Nous savons ce qui est en jeu compte tenu de nos hypothèses. We know what is pending given our assumptions.
donneNotre propre situation nous donne la réponse. The answer is given by our own situation.

donnéeAucune explication n'a été donnée. No adequate explanation has been given.
donnée de départ
énoncéCe principe fondamental énoncé dans la Convention de Genève doit être garanti et respecté. This basic principle is established in the Geneva Convention and must be given due attention and complied with. Je suis totalement d’accord avec les raisons énoncées par Carlos Coelho pour le rejet de la proposition de la Commission, qui est inutile et manque en réalité de contenu. . – I fully support the reasons given by Carlos Coelho for rejecting the Commission proposal, which is pointless and actually lacks any content. Je ne tiens pas à revenir sur les nombreuses questions restées sans réponses appropriées ni sur les bonnes propositions énoncées par la Commission pour l’avenir. I do not want to go back over the many questions to which adequate responses were not given, or the good proposals stated by the Commission for the future.
étant donnéÉtant donné le vote, le résultat est le même. Given the vote, the outcome is the same. Cela mérite notre complète attention, étant donné l'heure. That deserves our full attention, given the hour. Étant donné que cette proposition a été rejetée, j’ai voté contre. Given that this proposal was rejected, I voted against.
postulat
prémisse

vuVu la somme totale, il s'agit d'un très petit montant. Given the total, this is a very small amount. Au vu de tout ceci, notre délégation prône la décharge. Given all this, our delegation proposes a discharge. L'Irak s'est vu octroyer la technologie et les armes pour poursuivre cette guerre. Iraq was given technology and weapons to pursue that war.

Ordbok