engelska-franska översättning av guest

conviveLes biocarburant ont lâché un voleur dans la campagne et ont présenté une convive inattendue à table. Biofuels have introduced a thief into the countryside and an unexpected guest at the table.
hôte
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Prodi, hôtes distingués. Madam President, Commissioner Prodi, distinguished guests. Le mari de Flora Brovina est l'hôte de femmes serbes à Belgrade. Flora Brovina' s husband is the guest of Serbian women in Belgrade.
invite
invitéM. Poutine a été accueilli à Lahti en tant qu'invité, mais pas en tant qu'invité d'honneur. Mr Putin was a guest at Lahti, though not an honorary guest. Je souhaite chaleureusement la bienvenue à nos invités syriens! I wish our Syrian guests a very warm welcome! Il était venu en tant qu'invité d'honneur pendant sa candidature. He came as an honoured guest when he was a candidate.
invité ; invitée
invitéeLe moment est à présent venu pour vous d'être notre invitée. Now the moment has come for you to be here as our guest.