engelska-franska översättning av hapless

infortunéRien n'est dit sur la protection des intérêts du citoyen infortuné et innocent qui pourrait être pris dans le cauchemar d'une enquête d'Europol. There is nothing about protecting the interests of the hapless, innocent citizen who might get caught up in the nightmare of a Europol investigation. Monsieur le Président, comme je l'ai évoqué dans la dernière discussion engagée sur le sujet, j'ai été l'infortuné rapporteur du premier rapport sur les pièges à mâchoires, en 1990.Mr President, as I stated in the last discussion about this issue, I was the hapless rapporteur on the first report on the leghold trap. That was in 1990.
malchanceuxOn a pu ainsi voir le malchanceux ministre du développement d'outre mer du RU opposer son veto à la proposition d'aide au Rwanda, dont la nécessité lui est bien connue. So you find the hapless UK Minister for Overseas Development having to veto aid to Rwanda which she believes in. Le vice-Premier ministre britannique - qui est le dernier des malchanceux - essaie d’imposer la gouvernance régionale à nos propres électeurs. The UK Deputy Prime Minister a hapless fellow if ever there was one is trying to foist regional governance upon our own electorate.

Ordbok