engelska-franska översättning av talent

talent
Nous avons suffisamment de talents en Europe. We have talent enough in Europe. Nous prenons le talent européen très au sérieux. We take the warning about European talent seriously. L'Union européenne regorge de talents. The European Union has plenty of talent.
aptitude
Nous devons réveiller les aptitudes et talents qui sommeillent en nous. We need to awaken the skills and talents that are dormant within ourselves. Cela permettra de mieux maîtriser les aptitudes et les talents des entrepreneurs et travailleurs européens, de garantir que les aptitudes sont présentes pour développer davantage le secteur. This will further harness the skills and talent of Europe's entrepreneurs and workers, to ensure that the necessary skills are available to further develop the sector. Il s’est avéré que les enfants avaient les aptitudes requises, mais que leur mentalité et leurs traditions exigeaient une autre approche pédagogique. It turned out that the children were talented but that their mentality and traditions called for a modified style of teaching.

capacité
L'Europe doit renforcer sa capacité à retenir ses chercheurs et à attirer des talents des pays tiers. Europe must become better able to retain its researchers and to attract talent from third countries. En vérité, le texte que nous examinons ne montre aucun signe de la volonté, de l'aptitude ni de la capacité de l'Europe d'effectuer des réformes. The truth is that the text under discussion shows no signs of spirit, and no evidence of either talent or reform capability.
compétenceElle est dotée d’un réel talent et de profondes réserves de compétence. It has real talent and deep reserves of competence. Nous devons encourager le talent et les compétences dès le plus jeune âge - un investissement qui s'avère toujours payant. Talents and skills must be nurtured from an early age - a profitable investment in every case. Aujourd'hui, la généralisation des départs obligatoires représente un énorme gâchis de compétence, de talent et d'expérience. Today's widespread practice of compulsory retirement is an enormous waste of skills, talent and experience.
don
Ces personnes souffrent en silence avec leurs dons et leurs talents cachés, dont ils n'ont même pas conscience, cachés derrière leurs handicaps. People suffer in silence with their gifts and talents hidden even from themselves by these hidden disabilities.
habilité

A marked natural ability or skill.
A unit of weight and money used in ancient times in Greece, the Roman Empire, and the Middle East.
A desire or inclination for something.
People of talent, viewed collectively; a talented person.
The men or women of a place or area, judged by their attractiveness.

Ordbok