engelska-franska översättning av inclination

désir
Je soutiens le désir de M. Ianoukovitch de ramener l'ordre en Ukraine. I support Mr Yanukovych's inclination to bring order to Ukraine. En notre qualité de législateurs, nous avons réglementé à l'excès leur vie et entravé leur naturel désir de devenir chefs d'entreprise. As legislators, we have overregulated their lives and reduced their natural inclination to become entrepreneurs. Elle a exploité tous les moyens de défense possibles et n'a manifesté aucun désir de coopération constructive. It has exploited every single line of defence and has shown no inclination to take part in constructive cooperation.
inclinaison
Nous, au sein de l'Union européenne, sommes ces personnes, car l'inclinaison européenne de la Géorgie et de son peuple est un fait que nous avons ignoré. We, in the European Union, are those people, because the European inclination of Georgia and its people is a fact that we have ignored.

inclinationL'inclination à demander davantage d'effectifs est donc grande. The inclination to call for more staff is therefore great.
penchantComme le déclarait en substance le journal français Le Figaro, confrontée à l'intransigeance américaine, l'Europe excelle à nouveau dans son penchant au compromis. As the French newspaper le Figaro puts it, 'confronted with American intransigence Europe excels again in its inclination to compromise'. Quant à l'intérêt des États-Unis pour une meilleure cohérence de ce que nous appelons entre nous la gouvernance internationale, nous savons que ce n'est pas forcément leur penchant naturel. As for the United States' interest in better coherence in terms of what we refer to between ourselves as international governance, we know that that is not necessarily their natural inclination.
pente
tendance
La décision sera prise selon la tendance de la Présidence.The decision will depend on the inclinations of the presidency. La tendance consiste maintenant à accorder de généreuses subventions aux énergies renouvelables. The inclination is now to give generous subsidies to renewable energy. Cette constatation vaut aussi pour les personnes égarées et blessées qui ont succombé aux tendances homosexuelles. That includes misguided and injured people who have succumbed to homosexual inclinations.

The inclination of his head increased and he awoke with a start.
The road up to the house had a steep inclination.
His inclination to drink escalated to alcoholism.
The astronomer calculated the inclination of the equator or ecliptic of Earth and the orbital planes of each visible heavenly body
Artillery must take account of a weapons precise inclination.

Ordbok