engelska-franska översättning av house

loger
L'ancienne base de l'OTAN est en cours de reconstruction afin de loger plus d'immigrants, mais ce n'est pas une solution adéquate. The old NATO base is being rebuilt to house more immigrants, but this is not an adequate solution. Je propose la création d'une sorte de médiateur du crédit, qui pourrait, dans le cadre d'une structure de défaisance, loger la mauvaise dette grecque dans une structure financière adéquate. I propose the creation of a kind of credit mediator, which could house Greece's bad debt in a suitable financial, or hive-off, structure. À cet égard, je voudrais poser la question suivante: Y a-t-il eu des modifications quelconques dans les techniques utilisées pour loger et interroger les prisonniers? Well, I would like to ask the following question: have any changes been made in terms of the techniques used to house and interrogate prisoners?
maison- une maison de l’histoire européenne; – a House of European History; Mais cette maison a besoin d'un maître. Then this house needs a caretaker. Nous avons besoin de réseaux intelligents et de maisons intelligentes. We must have smart grids and smart houses.

abriter
chambre
Vous l'avez dit à plusieurs reprises à la Chambre des Lords. You said that repeatedly to the House of Lords. Permettez-moi de recommander le rapport à la Chambre. May I commend the report to the House. Cela peut entraîner une mise aux voix devant la Chambre. It may come before this House in a vote.
garer
hébergerIl est facile de construire la structure d'un bâtiment pour héberger un institut de technologie. It is easy to build the structure of a building to house an institute of technology. En effet, l'Union européenne doit donner un exemple quant à la manière d'héberger et de soigner ces animaux. Indeed, the European Union must give an example on how to house and care for these animals. Enfin, ils devront veiller à la prévention de la violence dans les locaux destinés à héberger les demandeurs, que ce soit à la frontière ou dans les centres de logement. Finally, they will have to ensure the prevention of violence in places intended to house asylum seekers, at borders and in residential centres.
houseJe prendrai un exemple, celui des accords de Blair House, en 1994. I will take one example; the Blair House agreements in 1994. Au sein du classement élaboré par Freedom House, l'Azerbaïdjan est classé comme un pays "non libre". In the ranking produced by Freedom House, Azerbaijan has the status of 'Not Free'. La question de l'Accord de Blair House constitue un autre aspect international. Another point of international relevance is the issue of the Blair House agreement.
villa