engelska-franska översättning av impair

abîmer
affaiblir
Le Parlement risque d’affaiblir la position commune du Conseil pour ce qui est de l’environnement, comme cela est également ressorti du discours du commissaire Bolkestein. There is a danger of Parliament impairing the Council’s common position on environmental matters, a factor that also emerged from Commissioner Bolkestein’s contribution. Je voudrais dire ceci à Mme Ek: vous parlez d’environnement mais, à la moindre occasion, vous vous êtes constamment efforcée d’affaiblir et d’entraver cette proposition législative. To Mrs Ek I should like to say the following: you talk about the environment but, at every possible opportunity, you have consistently made efforts to weaken and impair this draft legislation.

affecter
altérerSelon moi, on veut altérer inutilement la santé publique. In my opinion, what is at issue here is an unnecessary impairment of public health.
détériorer
.- La contamination des aliments pour animaux peut avoir pour effet de détériorer les aliments destinés à la consommation humaine. . The contamination of animal feed can have the consequence of impairing food intended for human consumption.
impacter