franska-engelska översättning av détériorer

deteriorateThese ratings must not deteriorate. Ces cotes ne doivent pas se détériorer. Mr President, the situation in Burma continues to deteriorate. auteure. - Monsieur le Président, la situation en Birmanie continue à se détériorer. I very much regret that the situation has continued to deteriorate. Je regrette profondément que la situation ait continué de se détériorer.
damage
us
Whatever weakens the internal market is irresponsible, as it damages growth and employment. Tout ce qui affaiblit le marché intérieur est déraisonnable dans la mesure où cela contribue à détériorer la croissance et l'emploi. Cuba's Stalinist regime, with its totalitarian ways, is attempting to damage relations between the EU and this region as a whole. Le régime cubain de type stalinien, avec ses pratiques totalitaires, s'efforce de détériorer les relations entre l'UE et l'ensemble de la région. The storm did a lot of damage to the area.

harm
us
No harm came to my possessionsYou can do a lot of harm to someone if you kick them in the balls. Especially if they get revenge and bring out a bazooka and blast your head offAlthough not physically injured in the car accident, she received some psychological harm
hurt
us
Does your leg still hurt? / It is starting to feel betterIf anybody hurts my little brother, I will get upsetThis latest gaffe hurts the legislator’s reelection prospects still further
impair. The contamination of animal feed can have the consequence of impairing food intended for human consumption. .- La contamination des aliments pour animaux peut avoir pour effet de détériorer les aliments destinés à la consommation humaine.
injure
us
mutilate
spoil
us
Make sure you put the milk back in the fridge, otherwise it will spoil.

vitiate
us
worsenAir quality will worsen, which will increase the incidence of cardiovascular disease and threaten the lives of asthma sufferers. La qualité de l'air va se détériorer, ce qui va causer une augmentation du nombre de maladies cardiovasculaires et d'un danger mortel pour les personnes asthmatiques. Violence may be an outlet for frustration, but it can only worsen an already bad situation and will not solve the problems which lie at its root. La violence est peut-être l'expression de la frustration mais elle ne peut faire que détériorer une situation déjà mauvaise. The truth is that this situation is in danger of worsening in the face of the simultaneous challenges of an ageing population and of globalisation. La vérité est que cette situation risque de se détériorer face aux défis simultanés du vieillissement de la population et de la mondialisation.