franska-finska översättning av faute

syyTämä ei ole Euroopan parlamentin syy. Pour autant, ce n'est pas la faute du Parlement européen. Kenen on syy: rikkaiden vai köyhien maiden? À qui la faute, aux pays riches ou aux pays pauvres ? Tämä ei ole koko kansan syy, vaan yksilöiden syy. Ce n'est pas tout un peuple qui est coupable, c'est la faute d'individus.
erehdysErehdys ei ollut hänen, mutta ajatus kuolleista koululaisista ahdisti häntä loppuun asti. Ce n’était pas sa faute, mais le souvenir des élèves morts l’a hanté jusqu’à son dernier jour. Kaikesta ennakoivasta maatalouspolitiikasta luopuminen on pahempaa kuin rikos: se on valtava erehdys. Renoncer à toute politique volontariste en matière agricole est pire qu'un crime, c'est une faute. Olisi vakava erehdys, jos parlamentti tuomitsee jyrkästi miljoonien uskonnollisten henkilöiden johtajan. Une condamnation dure, par le Parlement, du chef spirituel de millions et de millions de croyants serait une faute grave.

mokaMulle sattu siinä tentissä niin monta mokaa, etten tiedä, pääsenkö läpi.Oli muuten aika iso moka vetää lärvit juhannuksena, kun anoppikin oli paikalla...
virheSe ei myöskään ole järjestelmästä johtuva virhe. Ce n'est pas non plus la faute du système. Neljäs virhe koskee suoraan parlamenttiamme. La quatrième faute concerne directement notre Assemblée. Haamuehdokkaan odottaminen olisi virhe. Attendre une candidature fantôme eut été une faute.
erhe
fibakävi pieni fiba
kämmi
rike

rikkominen
siirros
syyllisyysLentoyhtiö on vastuussa ainoastaan, jos syyllisyys todetaan. Cette dernière n'est redevable que s'il y a faute avérée. Saksalaisena haluaisin kertoa, että muistan vuoden 1945 jälkeen käydyt keskustelut, joissa aiheena oli saksalaisten kollektiivinen syyllisyys. Je voudrais dire à présent - vous me permettrez de le dire en tant qu’Allemand - que je me souviens des discussions de l’après 1945 lorsqu’il était question de la faute collective des Allemands.
vikaJos asiat menevät pieleen, se on Euroopan unionin vika. Si ça va mal, c'est la faute de l'Europe. Me emme voi teeskennellä, että vika olisi tilintarkastajissa. Nous ne pouvons pas faire comme si la faute en revenait aux auditeurs. Yleisesti ottaen kaikki näyttäisi olevan Euroopan unionin vika. Tout ça, dans le fond, ce serait la faute à l'Europe.
vika moka
vilppi

Ordbok