engelska-franska översättning av in the midst of

au milieu deNous sommes au beau milieu de l'Année polaire internationale. We are in the midst of International Polar Year. Pourtant, nous nous heurtons au milieu de tout cet espoir à la situation au Soudan, qui pose un véritable problème. Yet in the midst of all this hope, we have the situation in Sudan. It is a real problem. Mais que font les banques au beau milieu de cette crise économique et financière? However, what are the banks doing in the midst of this economic and financial crisis?
au sein deJe voudrais rappeler que l'ONU est en train de réformer ses structures et que c'est le moment ou jamais de réorganiser la représentation de l'UE au sein de cette instance. I should emphasise that, at the moment, the UN is right in the midst of reforming its structures, which also allows the EU's representation in this forum to be restructured.

Ordbok