engelska-franska översättning av manoeuvre

manœuvre
Laissons-nous suffisamment de marge de manœuvre? Are we giving you enough room for manoeuvre? Cette manœuvre a du reste échoué à tous égards. This manoeuvre has to all intents and purposes been defeated. Voilà un bel exemple de fausse manœuvre! That is a good example of a bad manoeuvre.
manœuvrer
M. Barroso doit manœuvrer avec art entre ces propositions. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions. Pas même l’Orient Express n’a de place pour manœuvrer à l’intérieur de ce tunnel. Not even the Orient Express has room to manoeuvre in there. Plus tôt dans la journée, nous avons voté sur le budget 2011 et nous savons tous combien il a été difficile de manœuvrer dans les marges très restreintes du budget. Earlier today, we voted on Budget 2011 and we all know how difficult it was to manoeuvre within the very tight margins in the budget.