engelska-franska översättning av nod

dodeliner
acquiescerC'est tout, et maintenant, je l'espère, le ministre va acquiescer. That is all and now the Minister will nod I hope. Je crois que M. Schulz reconnaîtra que c’est le cas et, effectivement, je peux le voir acquiescer. I believe that Mr Schulz will acknowledge that this is the case, and indeed I can see him nodding in agreement. Je pensais que cette déclaration serait applaudie, en tout cas, je vois des têtes acquiescer et je peux donc vous dire que je n’ai fait que rapporter les propos d’un autre. I thought this statement would have been greeted with applause; in any case, I can see heads nodding in agreement, and so I can tell you that what I just said was a quote.

faire un signe de tête
hochementDans le futur, serons-nous uniquement autorisés à les approuver d'un hochement de tête, comme nous l'avons fait dans le passé ou pourrons-nous faire part de notre indignation de manière appropriée? Will we, in future, be allowed only to nod them through as we did in the past, or will we be permitted to express appropriate outrage?
hocherVous pouvez néanmoins hocher la tête de manière énergique à condition que ce soit dans le silence. You may, however, nod energetically, provided this is not audible.

; filed by an appellant in response to a denial of veteran's benefits in United States law

Ordbok