engelska-franska översättning av nonsense
- non-sensC'est là un non-sens total, que nous condamnons. It is utter nonsense and we condemn it. C'est un non-sens pur et simple. That is total and utter nonsense. J' estime que cette propagande est un non-sens. I think that propaganda of that kind is nonsense.
- absurditéQuelle absurdité et quelle ingérence! What nonsense, and what meddlesomeness! Un registre volontaire est une absurdité qui ne permettra absolument pas de renforcer la transparence. A voluntary register is complete nonsense and will not result in increased transparency. Mettons fin, s'il vous plaît, à cette absurdité. Let us please put an end to this nonsense.
- baliverneL'idée que le développement économique conduit ipso facto à la démocratie est à ranger au musée des balivernes. The notion that economic development necessarily leads to democracy is absolute nonsense. Je lui demande de laisser ces balivernes archaïques au Sinn Féin, de la part duquel on ne s’attend à rien de mieux. I say to him to leave such archaic nonsense to Sinn Féin, from whom one expects no better. Ceux qui invoquent, à ce propos, les traditions, la coutume, la religion ou toute autre baliverne ne font que couvrir du voile de l'hypocrisie leur démission devant la barbarie. Those who, when dealing with this subject, invoke tradition, custom, religion or any other such nonsense do no more than shroud in hypocrisy their failure to confront barbarism.
- bêtiseMonsieur le Président, vous devriez vraiment m’interrompre et me demander pourquoi je raconte des bêtises. Mr President, you really ought to interrupt me and ask why I am talking nonsense. (Applaudissements) Laissons ces bêtises et revenons à ce droit des brevets. (Applause) Let us have done with this nonsense and come back to the subject of patent law. Je ne tiens ni à entrer dans le fond de la question ni à m'attarder sur les bêtises que j' ai dû écouter. I do not wish to comment on the matter in detail, or on the nonsense I have been subjected to today.
- bêtisesMonsieur le Président, vous devriez vraiment m’interrompre et me demander pourquoi je raconte des bêtises. Mr President, you really ought to interrupt me and ask why I am talking nonsense. (Applaudissements) Laissons ces bêtises et revenons à ce droit des brevets. (Applause) Let us have done with this nonsense and come back to the subject of patent law. Je ne tiens ni à entrer dans le fond de la question ni à m'attarder sur les bêtises que j' ai dû écouter. I do not wish to comment on the matter in detail, or on the nonsense I have been subjected to today.
- billevesée
- connerie
- déraison
- des nèfles
- idée folle
- n'importe quoiC'est bien entendu n'importe quoi. That is, of course, absolute nonsense. Ça doit être dit aussi, il faut cesser de raconter n'importe quoi sur la responsabilité politique de l'Europe! We also need to stop talking nonsense about the political responsibility of Europe. au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Madame la Présidente, veuillez m'excuser de dire que Mme Flautre raconte n'importe quoi. on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, if you will pardon my saying so, Mrs Flautre is talking nonsense.
- n'importe quoi !
- nawak
- n’importe quoiQu’on cesse donc de nous raconter n’importe quoi sur cette affaire. So let us hear no more nonsense talked about this affair. Ce que je ne savais pas c’est qu’un quart de siècle plus tard, Robin des Bois pouvait se suicider politiquement en disant n’importe quoi, comme il l’a fait aujourd’hui devant cette Assemblée. What I did not know was that, a quarter of a century later, Robin Hood could commit political suicide by talking nonsense, as he has done in this House today.
- sottiseOn y trouve aussi un certain nombre d'autres sottises. There are also a number of other bits of nonsense there. Nous devons laisser tomber toutes ces sottises concernant les réseaux éoliens et le réchauffement climatique et nous concentrer sur de véritables solutions scientifiques à la crise du pic pétrolier. We must ditch all the nonsense about wind-power grids and global warming and concentrate on real scientific solutions to the peak oil crisis. J'estime que c'est une sottise intégrale - sauf votre respect - de proposer d'éliminer les restitutions à l'exportation dans le transport des animaux vivants, cela n'aurait pas de sens. With all due respect, I think it is absolute nonsense to be suggesting here that the payment of refunds for exports of live animals should be abolished. That would make no sense.
- sottise n'importe quoi
- taratata
Definition av nonsense
- Letters or words, in writing or speech, that have no meaning or pattern or seem to have no meaning
- An untrue statement
- That which is silly, illogical and lacks any meaning, reason or value; that which does not make sense
- A type of poetry that contains strange or surreal ideas, as, for example, that written by
- To make nonsense of
- To attempt to dismiss as nonsense; to ignore or belittle the significance of something; to render unimportant or puny
- To joke around, to waste time
- Resulting from the substitution of a nucleotide in a sense codon, causing it to become a stop codon (not coding for an amino-acid
Exempel
- After my father had a stroke, every time he tried to talk, it sounded like nonsense
- He says that I stole his computer, but thats just nonsense
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se