engelska-franska översättning av obedient

obéissant
Les États-Unis ne tireront aucun avantage d’un disciple obéissant. The United States does not benefit from having an obedient follower. Je clos ainsi le sujet, par obéissance au supérieur du monastère et comme moine obéissant et respectueux de la démocratie que je me plais à continuer d'être. I thereby close the subject, in obedience to the Superior of the monastery and as the monk obedient to and respectful of democracy I am pleased to continue to be. Seuls ceux qui sont obéissants et organisés sont acceptés comme indispensables à l’autel de la «compétitivité» des monopoles européens. Only those who are obedient and organised are accepted as necessary at the altar of the 'competitiveness' of the European monopolies.
docile
Je sais bien que la tradition exige que l'on produise docilement ces listes. I understand that it has been the normal tradition to obediently produce these lists. Mais vous comprendrez que nous ne pouvons accepter d'être traités en comparses plus ou moins dociles de la Commission. But you must understand that we cannot accept being treated as the Commission' s obedient stooge. Ce que l'on sait moins, c'est qu'une partie des médias de l'Union européenne a été transformée en un instrument docile à la botte de Moscou. What is less well known is that part of the European Union media has been transformed into an obedient instrument of Moscow.

Jessica was so intensely obedient of her parents that her brother sometimes thought she was a robot.

Ordbok