engelska-franska översättning av peremptory

péremptoireSur une évalutation péremptoire et sans nuances, selon laquelle la PCP ne serait qu'un échec. On a peremptory and unsubtle assessment, according to which the CFP has been nothing but a failure. . - Monsieur le Président, parmi tous les jugements péremptoires suscités jusqu’ici par l’affaire dite des caricatures de Mahomet, peu m’ont paru convaincants. . – Mr President, of all the peremptory judgments expressed so far with regard to the cartoons of Mohammed, there are few I find very convincing. Ces propositions sont accompagnées de jugements sévères et péremptoires sur tel ou tel pays européen nommément désigné, auquel il est enjoint de faire amende honorable pour se réhabiliter. These proposals are accompanied by harsh and peremptory judgments on this or that named European country, which is enjoined to redeem itself by making amends.
autoritaire

Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal
Positive in opinion or judgment; absolutely certain, overconfident, unwilling to hear any debate or argument ; dogmatic
Firmly determined, resolute; obstinate, stubborn
A challenge to the admission of a juror, without the challenger needing to show good cause

Ordbok