engelska-franska översättning av certain

certain
Ce consensus m'inspire un certain optimisme. It gives me a certain optimism. (Applaudissements sur certains bancs) (Applause from certain quarters) C'est certainement inacceptable. This is certainly not acceptable.
quelconque
Je suppose qu' il s' agit d' une quelconque autorité marocaine. But I assume that you meant certain Moroccan forces were lining their pockets. J’espère qu’ils ont été d’une quelconque utilité et j’ose en tout cas espérer qu’ils n’ont causé aucun tort. I hope that they have been of some use. I certainly hope they have not done any damage. Parler d'une quelconque politique du tourisme coordonnée et européenne est véritablement exagéré. It is certainly too ambitious to speak of any kind of coordinated policy on tourism in Europe.

sur(Applaudissements sur certains bancs) (Applause from certain quarters) Ce n'était certainement pas un concept surévalué. It was certainly an overrated concept. Je voudrais toutefois revenir brièvement sur certains points. I would, however, stress certain points.
sûr