engelska-franska översättning av personal

personnel
Permettez-moi de vous faire part de mon avis personnel. Let me tell you my personal opinion. C'est une victoire personnelle pour vous, je le sais. It is a personal victory for you, I know. Permettez-moi de faire un commentaire personnel. Let me make a personal comment.
en personne

intime
Je le dis vraiment de la manière la plus intime pour avoir été à Poznań il y a encore trois jours. I am saying this as personally as possible, as I was in Poznań three days ago. Pour ma part, je suis intimement persuadé que les mesures d'austérité ne sont pas la seule issue à cette crise. I, personally, am absolutely convinced that austerity measures are not the only way out of this crisis. Ce n'est aucunement l'affaire de l'administration de l'environnement dans votre pays, cette affaire est intimement la vôtre. In no way is that a matter for the environmental authorities in your own country; it is a matter for you personally.
persoPersonnellement, je n'ai pas confiance. Personally, I have lost all faith.
personnelleC'est une victoire personnelle pour vous, je le sais. It is a personal victory for you, I know. Je suis personnellement désolé pour vous. I personally feel very sorry for you. Monsieur le Président, permettez-moi une remarque personnelle. Mr President, may I add a personal remark.

Pertaining to human beings as distinct from things
Pertaining to the external or bodily appearance; corporeal
Done in person; without the intervention of another
Relating to an individual, their character, conduct, motives, or private affairs, in an invidious and offensive manner
Denoting a person
An advertisement by which individuals attempt to meet others with similar interests

Ordbok