engelska-franska översättning av pond

étang
En effet, les algues peuvent être cultivées dans des étangs naturels ou dans des structures artificielles. Indeed, it can be grown in natural ponds or artificial structures. Dans l'intervalle, ils sont devenus si nombreux que des étangs et des cours d'eau entiers sont dépouillés. In the meantime, it has become so prevalent that whole ponds and rivers are being eaten bare. La pisciculture en étang, en particulier, a une longue tradition: l'élevage de poissons et de crustacés est pratiqué depuis des centaines d'années, le plus souvent dans des bassins artificiels. Pond fish culture in particular has a long tradition: fish and crustaceans have been farmed for hundreds of years, mostly in artificial ponds.
bassin
Toutefois, leurs causes étaient similaires: des bassins de résidus qui ont cédé. However, their causes were similar: tailing ponds which collapsed. Elle prétend que c’est sans danger et crée de grands bassins de décantation de boue rouge. It claims that it is safe and it creates big red mud tailings ponds. Le célèbre bassin B30 renferme une importante quantité de matières radioactives non traitées depuis 1959 dans la centrale nucléaire de Sellafield. The notorious B30 pond has been home to vast quantities of untreated radioactive materials since 1959, at the Sellafield nuclear plant.

mare
Ces évènements, comme si l’on avait jeté un pavé dans la mare, ont provoqué une onde de choc. Those events were rather like throwing a large stone into a pond, creating ripples. Arrêtons d'arracher les haies, de boucher les mares, de bétonner les cours d'eau. We must stop tearing down our hedges, filling up our ponds and concreting over our waterways.

Ordbok