engelska-franska översättning av ponder

considérer
réfléchir
Nous vous laissons le soin d'y réfléchir. We will leave you to ponder the answer. Les opposants à la directive devraient réfléchir à ce qu'ils essaient d'empêcher. The opponents of the directive should ponder what they are trying to prevent. Je conviens qu'il faut prendre le temps de réfléchir, mais cela ne doit pas empêcher la ratification de se poursuivre. I agree that we need to take time to ponder, but this should not apply to continued ratification.

gamberger
interroger
méditer
L'UE et le gouvernement britannique devraient méditer sur la philosophie de Jeremy Bentham, qui nous invite à rechercher le plus grand bonheur du plus grand nombre. The EU and the British Government should ponder Jeremy Bentham's philosophy that we should look for the greatest good for the greatest number. J’invite la commissaire et les citoyens de l’Europe qui suivent ce débat à méditer sur certains termes mentionnés dans ce rapport, tels que «persuasives», «promotion» et «exige». I call on the Commissioner and the citizens of Europe who are following this debate to ponder certain terms included in this report, such as ‘persuasion’, ‘promotion’, and ‘insist’.
réfléchir àLes opposants à la directive devraient réfléchir à ce qu'ils essaient d'empêcher. The opponents of the directive should ponder what they are trying to prevent. Prenez maintenant le temps de réfléchir à l'importance de cet acte compte tenu de l'histoire des relations entre ces pays. Now stop and ponder for a moment how extraordinary that was, given the precedent of relations between countries.
réfléchir étudier
ruminer