franska-engelska översättning av méditer

meditate
us
consider
us
I will let Members consider the wisdom of that particular pearl in their own time. Je laisserai aux députés le temps de méditer la sagesse de cette perle particulière. It seems to me that governments and national diplomats should carefully consider this text, and draw conclusions from it. Il me semble que les gouvernements et les diplomaties nationales devraient méditer ce texte, et en tirer des conséquences. It should encourage us to consider the dangers of removing borders when, in Lebanon, the refugees have begun to speak as if they were running the country. Cela devrait nous inciter à méditer sur les dangers de l'ouverture des frontières, lorsque, dans ce pays, les réfugiés se sont mis à parler en maîtres.

muse
us
Find a hare without a muse. (old proverb
ponder
us
The EU and the British Government should ponder Jeremy Bentham's philosophy that we should look for the greatest good for the greatest number. L'UE et le gouvernement britannique devraient méditer sur la philosophie de Jeremy Bentham, qui nous invite à rechercher le plus grand bonheur du plus grand nombre. I call on the Commissioner and the citizens of Europe who are following this debate to ponder certain terms included in this report, such as ‘persuasion’, ‘promotion’, and ‘insist’. J’invite la commissaire et les citoyens de l’Europe qui suivent ce débat à méditer sur certains termes mentionnés dans ce rapport, tels que «persuasives», «promotion» et «exige». I have spent days pondering the meaning of life
reflect
us
I invite you to reflect on the matter. C'est un sujet de réflexion que je vous invite à méditer. We have a duty at least to reflect on this. Nous devrions au moins méditer sur ce fait. Mr President, I should like initially to reflect on two points. - Monsieur le Président, je voudrais pour commencer méditer sur deux sujets.