engelska-franska översättning av quake

secousse
séisme
Il faut simplement rappeler que le séisme a atteint 8.3 sur l'échelle de Richter. I just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale. Plus de 40 000 personnes sont sans toit à la suite du premier séisme et des nombreuses répliques qui ont suivi. Up to 40 000 people were made homeless by the main quake and numerous aftershocks. Bon nombre d'entre elles soulignent l'insécurité croissante, le désespoir grandissant chez les survivants du séisme et le manque effroyable de nourriture et de vêtements. Many point to the increasing insecurity, the growing despair among those who survived the quake, and the appalling lack of food and clothing.