engelska-franska översättning av ram

bélier
Il était clairement utilisé comme un bélier politique. That was clearly used as a political battering ram. Nous ne devons pas permettre aux normes sociales inférieures de certains nouveaux États membres de servir de bélier pour renverser les réalisations sociales d’États membres plus avancés. We must not allow the low social standards in some of the new Member States to be used as a battering ram to reverse the social achievements of more advanced Member States. L' impérialisme, les multinationales se servent de l' Union européenne comme d' un bélier pour briser la résistance des peuples, détourner les combats qu' ils mènent pour un avenir meilleur. The European Union is being used by imperialists and multinationals as a battering ram to break the people' s resistance and make them give up their fight for a better tomorrow.
chèvre

percuterNous avons demandé à la Turquie de prendre pleinement cet avis en considération et de le répercuter dans le cadre constitutionnel et législatif turc sous la forme de révisions. We have requested Turkey to take such an opinion fully into account and to reflect it in the Turkish constitutional and legislative framework in the form of revisions to this effect.
RAMLa cause immédiate de ce problème doit être reliée au temple du dieu Ram. The immediate cause is the issue involving the temple of the god Ram. Elizabeth Palmeiros, la femme de Ramón Labañino, attend un visa depuis plus de deux ans. Elizabeth Palmeiros, Ramón Labañino's wife, has been waiting over two years for a visa. Ramón de Miguel a déjà, au nom de la présidence espagnole, attiré l'attention sur la Bulgarie et la Roumanie. Mr Ramón de Miguel has already referred to Bulgaria and Romania on behalf of the Spanish Presidency.