franska-engelska översättning av bélier

ram
us
That was clearly used as a political battering ram. Il était clairement utilisé comme un bélier politique. We must not allow the low social standards in some of the new Member States to be used as a battering ram to reverse the social achievements of more advanced Member States. Nous ne devons pas permettre aux normes sociales inférieures de certains nouveaux États membres de servir de bélier pour renverser les réalisations sociales d’États membres plus avancés. The European Union is being used by imperialists and multinationals as a battering ram to break the people' s resistance and make them give up their fight for a better tomorrow. L' impérialisme, les multinationales se servent de l' Union européenne comme d' un bélier pour briser la résistance des peuples, détourner les combats qu' ils mènent pour un avenir meilleur.
Aries
us
He is an Aries like me and like Marielle de Sarnez and Joseph Daul. Il est bélier, comme moi, comme Marielle de Sarnez, comme Joseph Daul. I have a band of Aries around me here; however, we all have something to say about the pact for Europe, President Barroso. Voilà une bande de béliers, ici, autour de moi, mais qui ont quand même quelques remarques à faire sur le pacte pour l'Europe, Monsieur le Président.

Aries
us
He is an Aries like me and like Marielle de Sarnez and Joseph Daul. Il est bélier, comme moi, comme Marielle de Sarnez, comme Joseph Daul. I have a band of Aries around me here; however, we all have something to say about the pact for Europe, President Barroso. Voilà une bande de béliers, ici, autour de moi, mais qui ont quand même quelques remarques à faire sur le pacte pour l'Europe, Monsieur le Président.
battering ramThat was clearly used as a political battering ram. Il était clairement utilisé comme un bélier politique. We must not allow the low social standards in some of the new Member States to be used as a battering ram to reverse the social achievements of more advanced Member States. Nous ne devons pas permettre aux normes sociales inférieures de certains nouveaux États membres de servir de bélier pour renverser les réalisations sociales d’États membres plus avancés. The European Union is being used by imperialists and multinationals as a battering ram to break the people' s resistance and make them give up their fight for a better tomorrow. L' impérialisme, les multinationales se servent de l' Union européenne comme d' un bélier pour briser la résistance des peuples, détourner les combats qu' ils mènent pour un avenir meilleur.