engelska-franska översättning av rampant

effrénéLe rythme effréné de l'appauvrissement de la biodiversité provoqué par l'homme est inquiétant. The rampant rate of man-made biodiversity loss is worrying. J'invite fermement la Commission à tout mettre en oeuvre pour protéger l'organisation d'homosexuels roumaine contre la «haine des pédés» effrénée et vulgaire qui règne en Roumanie. So I urge the Commission to do everything it can to protect the Romanian gay movement against the rabid, crude homophobia which is rampant in Romania.
rampantLaissons cette institution européenne s'élever contre le conformisme rampant et défendre les valeurs de décence que l'Europe représente dans le monde. Let the European institution itself stand up against rampant conformism, in defence of the values of decency that Europe represents in the world. Nous sommes face à des restrictions au commerce et à l'investissement, face à une contrefaçon rampante et à des barrières réglementaires dans pratiquement tous les secteurs. We face trade and investment restrictions, rampant counterfeiting and regulatory barriers in virtually every sector.

sauvage
Nous ne pouvons pas revenir aux extrêmes de l'époque du capitalisme sauvage - le monde d'Oliver Twist! We cannot go back to the extremes of the days of rampant capitalism - the world of Oliver Twists!

Rearing on both hind legs with the forelegs extended
Rearing up, especially on its hind leg, with a foreleg raised and in profile
Tilted, said of an arch with one side higher than the other, or a vault whose two abutments are located on an inclined plane
Rife, or occurring widely, frequently or menacingly

Ordbok