finska-engelska översättning av aita

fence
us
In the past few days a security fence has been built and we welcome that. Muutaman viime päivän aikana on rakennettu turva-aita, mikä on minusta hyvä asia. There is an old Russian saying that says 'love your neighbour but put up a fence'. Vanha venäläinen sananparsi kuuluu: "rakasta naapuriasi, mutta muista rakentaa aita". The Israeli authorities consider that wall to be nothing more than a ‘security fence’. Israelin viranomaisten mielestä muuri on pelkkä "turva-aita".
hurdle
us
He ran in the 100 metres hurdles.He hurdled the bench in his rush to get away.

barrier
us
Clearly, this barrier is a moral outrage and a political mistake. On selvää, että aita on sekä moraalinen rikos että poliittinen virhe. Of course I want the barrier to disappear, but unlike some barriers which kill, it is a barrier that saves. Haluan tietenkin, että muuri poistetaan, mutta päinvastoin kuin jotkin toiset muurit, jotka tappavat, tämä aita pelastaa henkiä. This notorious barrier certainly does hinder the creation of a Palestinian state. Paljon puhuttu turva-aita todellakin vaikeuttaa Palestiinan valtion perustamista.
fence; railings
list
us
The occupation, the separation wall, the siege of Gaza - the list goes on. Miehittäminen, turva-aita ja Gazan piirittäminen - luettelo jatkuu. to list a doorto list a board