engelska-franska översättning av ranking

classementSur les universités les mieux cotées au classement de Shanghai, 75 % participent au programme Erasmus Mundus. Out of the top-rated universities in the Shanghai Ranking, 75% are participating in the Erasmus Mundus programme. Un ou deux accidents graves peuvent également avoir une incidence considérable sur le type de classement choisi. One or two serious accidents can also have a significant impact on whatever type of ranking we may have. Si nous dressons un classement des pays qui ne respectent pas les droits de l'homme, nous serons surpris de la place qu'ils occupent. If we had a scale, we would be very surprised to see the ranking of countries that do not respect human rights.
rang

supérieur
Le programme vient à un moment tout à fait indiqué, si l'on considère la place actuelle des établissements d'enseignements supérieur au classement mondial. The programme comes at a very apposite moment, if we consider the current world ranking of European higher education institutions. Elle se concentre sur la réforme de la police au travers de la surveillance et de la consultance des cadres moyens et supérieurs des forces de police. It focuses on police reform through the monitoring and mentoring of middle-ranking to senior officers in the police force. Le fait que peu, voire aucun de ces citoyens ne soient employés comme fonctionnaires, et en particulier comme cadres supérieurs, ne s’apparente-t-il pas à de la discrimination? Does the fact that few or none of these citizens are employed as officials, and in particular as high-ranking EU officials, not amount to discrimination?