engelska-franska översättning av rash

éruptionEn visitant des universités britanniques afin de m'entretenir avec les étudiants, j'ai vu une éruption de drapeaux étoilés et de documentations sur l'UE. As I travel around British universities speaking to students, I see a rash of ring of stars flags and EU literature. Actuellement, quelque 12% des baigneurs souffrent chaque année de nausées, d’infections stomacales, d’éruptions cutanées, d’oppressions de la poitrine ou d’infections des yeux ou des oreilles. At present, some 12% of bathers annually suffer from nausea, from stomach infections, rashes, tightness of the chest or eye or ear infections.
éruption cutanée
étourdi
flambée
hasardeuxIl est vrai que cela engendre des coûts, mais qualifier ces dépenses de superflues est pour le moins hasardeux. It is true that this arrangement gives rise to costs, but to call such expenditure superfluous is rash, to say the least.
hâtif