engelska-franska översättning av refrain

refrain
Le "toujours plus" repris en refrain par nombre de mes collègues est une réponse trop commode. The 'ever more' refrain of a number of my fellow Members is too glib a response.
se retenirUn État membre n'a pas le droit de se retenir de punir les criminels qui privent autrui de leur liberté. A Member State has no right to refrain from punishing offenders who deprive others of their freedom. C'est pourquoi l'UE doit se retenir de préciser comment les pays doivent modifier les moyens dont ils utilisent les sources d'énergie renouvelables. Hence the EU should refrain from specifying how countries are to change the ways they use renewable energy sources. Se retenir de formuler des opinions avant que les ministres de l'emploi le fassent reviendrait à leur laisser tous les droits de décider. To refrain from forming views before the employment ministers do so would mean handing over to them the sole right to decide.

refréner
s'abstenirPour préserver la démocratie, ils devraient s'abstenir. For the sake of democracy, they should refrain. Les hommes politiques doivent s'abstenir de porter des jugements rapides et simplistes. Politicians must refrain from quick and simple judgments. Il est très facile de s'abstenir de toute action parce que les autres ne font rien. It is very easy to refrain from acting because others are doing nothing.
se réfréner
s’abstenir

Ordbok