engelska-franska översättning av restrain

restreindreSans oublier que financièrement, il vaut mieux permettre que restreindre. Also, financially, it is better to permit than to restrain.
empêcher
En conclusion, je ne peux m'empêcher de faire une observation puisque notre collègue de la commission économique et monétaire a réclamé des dispositions relatives aux activités de crédit. I cannot restrain myself from making a final comment in view of the warning issued by the gentleman from the Committee on Economic and Monetary Affairs about the provisions on the giving of credit.

entraverLa politique relative aux aides d’État ne doit aucunement entraver leur développement. State aid policy must in no way restrain their development.
limiter
Monsieur le Président, l'avis de la commission de l'environnement tente de limiter le rapport de M. Rothley. Mr President, the opinion of the Environment Committee seeks to restrain Mr Rothley's report. Ce Parlement ne représente pas les contribuables, il n'essaye pas de limiter les dépenses, ce qui l'inquiète c'est que les sommes dépensées ne soient pas assez considérables. This Parliament does not represent taxpayers, is not seeking to restrain spending, but is instead worried that not enough money is being spent.
ralentir
refrénerIl n’est cependant pas facile pour nous qui faisons de la politique de refréner notre désir d’accroître nos dépenses en période de bonne conjoncture. However, it is not easy for us politicians to restrain ourselves from increasing spending in good times.
réprimer
retenir