franska-engelska översättning av restreindre

restrictIts use must therefore be restricted. Il est donc capital de restreindre leur utilisation. You have tried to restrict, impede and ruin it. Vous avez tenté de la restreindre, de l'empêcher et de la démolir. There is no question of restricting those rights. Il n'est pas question de restreindre ces droits.
limit
us
I am not trying to stifle debate or limit minorities. Je n'essaie ni d'étouffer le débat ni de restreindre les minorités. Imposing this upper limit is tantamount to putting an upper limit on public services. Définir une telle limite revient à restreindre les services publics. It is not designed to reduce cultural activities in Cuba, or limit their funding. Elle ne vise pas à limiter les activités culturelles à Cuba ou à restreindre leur financement.

restrain
us
Also, financially, it is better to permit than to restrain. Sans oublier que financièrement, il vaut mieux permettre que restreindre. He was restrained by the straight jacket.
confineThe Commission therefore understands the reasons for wanting to confine the scope of the directive to this field. C'est la raison pour laquelle la Commission entend restreindre le champ d'application de la directive à ce domaine.
curbIf so, how do you then plan to curb them, or what might contribute to curbing them? Dans ce cas, comment envisagerez-vous de les restreindre, ou bien qu'est-ce qui, selon vous, pourrait contribuer à les restreindre? There is a growing tendency to curb the right of asylum. La tendance à restreindre le droit d'asile s'accroît. Urgent, too, are steps to curb IUU fishing, not just to help maintain the price of legally caught fish, but for stock conservation. Tout aussi urgentes seraient des mesures pour restreindre la pêche INN, pas seulement pour contribuer à maintenir le prix du poisson pêché légalement, mais aussi pour la conservation de stocks.
curtail
us
Anyone seeking to curtail it must be able to present very good arguments. Quiconque voudrait la restreindre doit être en mesure de présenter des arguments de poids. Mrs Harms, no one in this House wishes to curtail the right to free Internet access. Madame Harms, personne, au sein de ce Parlement, ne souhaite restreindre le droit au libre accès à l'internet. However, the European Union is not permitted to unduly curtail existing fundamental rights. Toutefois, l'Union européenne n'est pas autorisée à restreindre abusivement les droits fondamentaux existants.