engelska-franska översättning av reunite

réunifierNous souhaitons réunifier notre pays. Our desire is to reunite our country. Elle s'est rendu compte qu'il fallait saisir cette occasion historique de réunifier l'Europe. It had realised that this was an historic moment it had to seize in order to reunite Europe. Leur décision de se focaliser exclusivement sur l'élargissement a joliment porté ses fruits : l'Europe peut désormais se réunifier. Their decision to focus single-mindedly on enlargement paid off handsomely: Europe can now reunite.
réunir
Pour réunir l’Europe, nous devons renoncer à un monde de privilèges, un monde de pusillanimité et de ressentiment. To reunite Europe we have to throw out a world of privileges, a world of pusillanimity and resentments. Lorsque les dix nouveaux États membres ont rejoint l'UE, il est devenu possible de réunir les nations autour de la mer Baltique. When the EU enlarged to include ten new Member States, it became possible to reunite the nations around the Baltic Sea. Une chance, car c'est l'occasion de réunir ceux que les malheurs de l'Histoire récente avaient séparés. An opportunity because it is an occasion to reunite what the tragedies of recent history had torn apart.

Ordbok