engelska-franska översättning av segregation

apartheid
La ségrégation sociale vécue par les Dalits peut être comparée à l'apartheid jadis en vigueur en Afrique du Sud. The social segregation experienced by Dalits can be likened to Apartheid as it used to be in South Africa. Il vient des années de ségrégation sociale, d'apartheid et ça a laissé des traces indélébiles. It has emerged from years of social segregation and apartheid which have left permanent marks.
ségrégationLa ségrégation et la discrimination doivent être éradiquées. Segregation and discrimination need to be eliminated. Elle ne dit pas que la ségrégation et la ségrégation éducative constituent une discrimination. This directive does not say that segregation and educational segregation are discrimination. La ségrégation entraîne un cercle vicieux et crée des fossés au sein des sociétés. Segregation forms a vicious circle and creates fault lines within societies.

séparationTroisièmement, nous avons besoin d'une séparation claire entre graisse alimentaire et graisse produite pour des usages techniques. Thirdly, we need the clear segregation of food fat and fat produced for technical purposes. Les résultats de la recherche montrent qu'une séparation suffisante est possible pour les principales cultures étudiées jusqu'à présent - le maïs et la betterave à sucre. The research results indicate that sufficient segregation is feasible for the major crops studied so far - maize and sugar beet. Vue sous cet angle, la mondialisation présente plus de chances que de dangers, plus de rapprochements que de séparations, plus d' enrichissement mutuel que de limitation. Seen in this light, globalisation is more of an opportunity than a danger, more of a coming together than a segregation, more mutual enrichment than separation.

The setting apart or separation of things or people, as a natural process, a manner of organizing people that may be voluntary or enforced by law
Separation from a mass, and gathering about centers or into cavities at hand through cohesive or adhesive attraction or the crystallizing process
The separation of people into various categories which occurs due to social forces (culture, etc

Ordbok