engelska-franska översättning av self-reliance

autonomie
Une manne financière extensible à l'infini ne contribue pas à l'auto-assistance ni à l'autonomie. An open-ended honey pot is not conducive to encouraging self-help and self-reliance. Ce qu'il y a de bien avec le commerce, c'est qu'il amène l'autonomie, qu'il génère des possibilités d'emploi et d'investissement. The great thing about trade is that it brings self-reliance; trade brings opportunities for jobs and for investments. Je n'ai pas la solution, je ne sais pas si je suis favorable à l'autonomie ou à l'indépendance mais je trouve que l'Union européenne se doit d'entamer cette discussion. I do not have the solution, I do not know whether I am for independence or self-reliance, but I think that it is up to the European Union to start the discussion.
autosuffisanceForts de ce constat, plutôt que de continuer à donner de l'argent, nous devons réduire la corruption, encourager l'esprit d'entreprise et favoriser l'autosuffisance. So, instead of us handing out more money, what is needed is less corruption, more entrepreneurship and more self-reliance.

Ordbok