franska-engelska översättning av autonomie

autonomy
us
Are we on the side of token autonomy or real autonomy? Sommes-nous du côté de l'autonomie symbolique ou de la véritable autonomie? This is what local autonomy means. Tel est précisément l'essence de l'autonomie locale. There can be no question of autonomy. Il ne peut être question d’autonomie.
battery life

range
us
We sell a wide range of carsWe could see the ship at a range of five milesOne can use the speed of sound to estimate the range of a lightning flash
self-relianceAn open-ended honey pot is not conducive to encouraging self-help and self-reliance. Une manne financière extensible à l'infini ne contribue pas à l'auto-assistance ni à l'autonomie. The great thing about trade is that it brings self-reliance; trade brings opportunities for jobs and for investments. Ce qu'il y a de bien avec le commerce, c'est qu'il amène l'autonomie, qu'il génère des possibilités d'emploi et d'investissement. I do not have the solution, I do not know whether I am for independence or self-reliance, but I think that it is up to the European Union to start the discussion. Je n'ai pas la solution, je ne sais pas si je suis favorable à l'autonomie ou à l'indépendance mais je trouve que l'Union européenne se doit d'entamer cette discussion.
self-sufficiencyI come from an outermost region, which currently has a level of energy self-sufficiency of around 27%, and aims to achieve 75% by 2012. Je suis originaire d'une région ultrapériphérique qui, actuellement, possède déjà une autonomie énergétique d'environ 27 % et dont l'objectif est d'atteindre 75 % d'autonomie en 2012. Mr President, I should like to thank the rapporteur for helping to protect regional individuality and rural self-sufficiency. - Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur de contribuer à protéger l’individualité régionale et l’autonomie rurale. Food self-sufficiency in Europe is falling and this is increasing the dependence of the agri-food industry on world market supplies. L'autonomie alimentaire en Europe diminue et cela augmente la dépendance de l'industrie agroalimentaire aux approvisionnements du marché mondial.