engelska-franska översättning av serenity

sérénitéMonsieur le Président, vous appelez à la sérénité des débats, mais les bombes ne créent pas un sentiment de sérénité. Mr President, you have called for serenity in these debates, but bombs do not create a feeling of serenity. M. Amado a déclaré: "Je n'en ai pas parlé afin de ne pas perturber la sérénité des institutions européennes." Mr Amado said: 'I did not talk about it so as not to disrupt the serenity of the European institutions'. Or, il est important que ce débat sur l'ionisation des aliments se déroule dans la clarté et la sérénité. Now it is important that this debate on ionization of foodstuffs takes place with transparency and with serenity.
calme

tranquillitéSi chacun de notre côté, on avait dit: "On peut s'en sortir tout seul", c'est l'ensemble du système qui aurait été emporté sans aucune chance de soutien, de réussite ou de tranquillité. If each of us individually had said: 'we can get through this on our own', then the whole system would have been brought down with no chance of support, success or return to serenity.
paix
Par conséquent, j'appuie totalement la présente résolution, parce que toute personne qui entend apporter la paix dans les zones de conflit doit d'abord trouver la sérénité sur un plan personnel. I therefore give this resolution my full support, because anyone who intends to bring peace to conflict zones must first find serenity at a personal level.
placidité
quiétude