engelska-franska översättning av slim

mince
C'est là notre seul et très mince espoir. These are our only, and very slim, hopes. Les chances de retour sont extrêmement minces. The chances of them coming back are extremely slim. Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour avoir réussi, sur un sujet assez mince, le SLIM, à être bref. Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on having succeeded, with such a slim subject, SLIM, to be brief.
étroit

maigre
Le risque de voir la prestation de services médicaux devenir l'objet d'un tourisme médical est maigre. The risk of medical service provision becoming the object healthcare tourism is slim. Cette initiative est née sur la fin de la présidence française, lorsque le bilan de celle-ci menaçait déjà d' être très maigre. This initiative dates back to the end of the French Presidency, at a time when the Presidency's achievements were threatening to look very slim indeed.
maigrir
mincir
svelteVoilà qui représenterait la quintessence du maternage des consommateurs. Nous ne verrions alors que des personnes sveltes en Europe. That would be the epitome of consumer nannying, and then we would have only slim people in Europe.