engelska-franska översättning av spectre

menace
Bref, l'ensemble de la structure multilatérale de contrôle des armes est sur le point de s'effondrer. Un spectre qui menace véritablement le monde entier. In short, the entire multilateral arms control structure is at risk of collapsing - truly, a spectre menacing the whole world. Le régime du président Karimov utilise ce spectre, cette menace plus ou moins réelle des fondamentalistes pour maintenir son régime oppresseur sur le peuple ouzbek. The government of President Karimov uses this spectre, this more or less genuine threat from fundamentalists, as a way of keeping his oppressive regime in power. Telle une épée de Damoclès, l'ouverture de négociations commerciales bilatérales entre l'UE et le Mercosur menace tout le secteur de l'élevage britannique. Overhanging the entire British livestock sector like a lead balloon is the spectre of the EU opening bilateral trade talks with Mercosur.
spectreC'est le spectre du réchauffement climatique. The spectre of global warming. Un spectre plane en ce moment sur l'Arctique. A spectre is hovering over the Arctic. Et ce spectre nourrit celui que vous avez mentionné. That spectre fuels the one you mentioned.

Ordbok