engelska-franska översättning av spill

répandre
Cela conduirait à de graves problèmes de cessation de paiement de la dette, dans le secteur privé et public, qui pourraient se répandre dans toute la zone euro. It would lead to serious problems of private and public sector debt default that would spill over across the whole euro zone.
déversementMonsieur le Président, les déversements d’hydrocarbures sont toujours néfastes et parfois criminels, mais les déversements financiers peuvent également être dommageables. Mr President, oil spills are always harmful and are sometimes criminal, yet financial spills can be harmful, too. Ce déversement est à l'origine d'une des plus grandes catastrophes écologiques d'Europe centrale. This spill is responsible for one of the worst ever environmental disasters in Central Europe. D’après un communiqué de presse de l’agence pour l’environnement, ces déversements ont lieu environ 50 à 60 fois par an. According to an Environment Agency press release, these spills occur about 50 to 60 times a year.

déverserUn moteur pourra être vieux, polluer ou déverser de l'huile dans l'eau, mais du moment qu'il existait au moment où les limites ont été introduites, il sera parfaitement légal. The engine could be old, polluting or spilling oil into the water but, as long as it was in existence at the time the limits were introduced, it would be perfectly legal.
fuite
renverser

To drop something so that it spreads out or makes a mess; to accidentally pour
To spread out or fall out, as above
To drop something that was intended to be caught
To mar; to damage; to destroy by misuse; to waste
To be destroyed, ruined, or wasted; to come to ruin; to perish; to waste
To cause to flow out and be lost or wasted; to shed
To cover or decorate with slender pieces of wood, metal, ivory, etc.; to inlay
To relieve a sail from the pressure of the wind, so that it can be more easily reefed or furled, or to lessen the strain
To reveal information to an uninformed party
of a knot). To come undone
A mess of something that has been dropped
A small stick or piece of paper used to light a candle, cigarette etc by the transfer of a flame from a fire
A slender piece of anything
One of the thick laths or poles driven horizontally ahead of the main timbering in advancing a level in loose ground
A small sum of money
A declaration that the leadership of a parliamentary party is vacant, and open for re-election. Short form of

Ordbok