engelska-franska översättning av spontaneous

spontané
L'aide bureaucratique n'est jamais aussi utile qu'une aide spontanée et concrète. Bureaucratic assistance is never as good as spontaneous, active assistance. Cette compassion est certes spontanée et sincère, mais elle est éphémère. This compassion is certainly spontaneous and sincere, but it is short-lived. Il y a un ordre à respecter et vous ne pouvez pas poser une question spontanément. There is an order and I am afraid you cannot come with a spontaneous question.
endémique

impulsif
indigène
naturel
Et, partant de votre expérience personnelle, vous nous avez montré que l'appartenance européenne ne se décrétait pas, mais qu'elle était une démarche spontanée, naturelle. And you have used your personal experience to show us that your European identity was not decreed; it was a spontaneous and natural move.
réflexe
soudain
volontaire
Monsieur le Président, le fisc néerlandais n'impose pas seulement la contribution du Parlement aux retraites volontaires mais aussi les retraites elles-mêmes. I am grateful to Mrs Fontaine for her spontaneous protest at this, and to Mr Rothley for putting down an amendment aimed at ending this anomalous state of affairs in the Netherlands.