engelska-franska översättning av suggest

suggérer
Je peux suggérer mais je ne peux pas imposer. I can suggest but I cannot impose. Permettez-moi seulement de suggérer quelques possibilités. Let me just suggest a few possibilities. Puis-je vous suggérer de tout faire pour accélérer les choses? Might I suggest that you do your best to speed that up?
proposer
Je vais proposer des suggestions constructives. I will offer some constructive suggestions.

inspirer
On pourrait donc utilement s'en inspirer, au vu de l'expérience qui est la mienne. It would therefore be useful to build on them, as my experience would suggest. On peut inspirer, on peut suggérer, on peut financer, on peut aider, mais on ne peut pas aller gouverner à la place de ceux qui doivent gouverner. We can inspire and suggest, we can provide funding and aid, but we cannot govern in the place of those whose job it is to govern.
recommander
sembler indiquer

Are you suggesting that I killed my wife?
The name "hamburger" suggests that hamburgers originated from Hamburg
I’d like to suggest that we go out to lunch. I’d like to suggest going out to lunch
The guidebook suggests that we visit the local cathedral, which is apparently beautiful

Ordbok