franska-engelska översättning av suggérer

suggest
us
I can suggest but I cannot impose. Je peux suggérer mais je ne peux pas imposer. Let me just suggest a few possibilities. Permettez-moi seulement de suggérer quelques possibilités. Might I suggest that you do your best to speed that up? Puis-je vous suggérer de tout faire pour accélérer les choses?
propose
us
Those who neither want nor like the proposed definitions have the opportunity to suggest others. Ceux qui ne veulent pas des définitions proposées ou ne les aiment pas ont la possibilité d’en suggérer d’autres. The Commission will propose a certain number of rules ensuring that the promoter acts in this regard. La Commission voudrait suggérer un certain nombre de règles afin d'être certaine que l'annonceur agit en ce sens. I would like to propose to you a method which is used here in some European States when they can no longer pay pensions. Je voudrais te suggérer une méthode utilisée par certains pays européens lorsqu'ils ne parviennent plus à payer les pensions.

allude
postulate
put forward; pose
recommend
us
I recommend that you suggest to Herman Van Rompuy that he comes to meet the groups in this House, so that we can find out more about him. Je voudrais vous recommander de suggérer à Herman Van Rompuy qu'il vienne rencontrer les groupes de cette Assemblée, de manière à ce que nous puissions mieux le connaître. Might I suggest to President Simitis that I could recommend no place better than Platy Yialos and he would know what I mean when I say that. Permettez-moi de suggérer au président Simitis que je ne pourrais recommander meilleur endroit que Platy Yialos, et il saura ce que veux dire par là. The board recommends Philips, given his ample experience in similar positions.