engelska-franska översättning av recommend

recommander
Comment pouvons-nous recommander de telles mesures? How can we recommend such measures?
conseiller
Je voudrais conseiller à mes collègues de lire le rapport. I would recommend that colleagues read the report. Je peux aujourd' hui conseiller la décharge sans restriction et sans réserve. I can recommend discharge today without any reservations.

adviser
préconiser
recommender
suggérer
Je voudrais vous recommander de suggérer à Herman Van Rompuy qu'il vienne rencontrer les groupes de cette Assemblée, de manière à ce que nous puissions mieux le connaître. I recommend that you suggest to Herman Van Rompuy that he comes to meet the groups in this House, so that we can find out more about him. Permettez-moi de suggérer au président Simitis que je ne pourrais recommander meilleur endroit que Platy Yialos, et il saura ce que veux dire par là. Might I suggest to President Simitis that I could recommend no place better than Platy Yialos and he would know what I mean when I say that.

To bestow commendation on; to represent favourably; to suggest, endorse or encourage as an appropriate choice
To make acceptable; to attract favor to
To advise, propose, counsel favorably
To commit, confide to another's care, confidence or acceptance, with favoring representations

The board recommends Philips, given his ample experience in similar positions.
A city that has much to recommend it.
The therapist recommends resting the mind and exercising the body.
A medieval oblates parents recommended the boy for life to God and the monastery

Ordbok