engelska-franska översättning av sum

somme
Ce sont des sommes très optimistes. These are very optimistic sums. Les sommes en question défient parfois l'entendement. The sums in question sometimes defy belief. La somme indiquée est-elle adéquate? Is the sum referred to adequate?
additionner

calcul
Le montant à saisir devrait être calculé sur la base de la créance du créancier. The sum to be attached should be calculated on the basis of the creditor's claim. N'est-ce pas la réalité économique élémentaire sur laquelle se fondent vos calculs de ce jour, Monsieur le Commissaire? Is that not the basic economic reality underlying your sums today, Commissioner? Pour les calculs, Madame Matikainen, les fédérations sportives devront se mettre d'accord sur des sommes réalistes. Mrs Matikainen, with regard to the calculations, the sporting federations must agree on realistic sums.
montant
Ce montant reste un montant substantiel. It is still a substantial sum. Quel montant allez-vous mettre sur la table du G20, la semaine prochaine? What sum will you put on the table at the G20 next week? Nous devons revoir à la hausse le montant minimal. We must increase the minimum sum.
sommer
sumOn pourrait le dire aussi en latin : "Civis europaeis sum." You can say it in Latin just as well: 'Civis europaeis sum.' En résumé, il s'agit d'un État-terreur. In sum, this is a terror state. Ce message peut être résumé dans un texte court. This can be summed up in a short text.
total
Pourquoi le Congo représente-t-il la somme totale de tout ce qui va mal en Afrique? Why is Congo the sum total of everything that can go wrong in Africa?