engelska-franska översättning av summon

convier
convoquerConvoquer l’Iran devant le Conseil de sécurité des Nations unies, c’est la première étape vers une intervention militaire contre ce pays. Summoning Iran before the UN Security Council is the first step towards a military attack on Iran. Ceci d'autant moins que la commission d'enquête n'a même pas eu le courage de convoquer le Président Delors. This was compounded by the fact that the Committee of Inquiry did not even have the courage to summon President Delors. Nous avons décidé, lors de la conférence des présidents, de convoquer le médiateur ainsi que M. Prodi afin d'avoir des explications sur la notion de transparence. At the Conference of the Presidents, we decided to summon the ombudsman and Mr Prodi to a discussion concerning transparency.

assignation
citer à comparaître
rassembler
Ensemble, nous devons rassembler tout notre courage et toute notre volonté pour relever les défis du XXIe siècle. Together we must summon up the courage and will to meet the challenges of the 21st century. Je demande aux deux commissaires de rassembler leur courage pour aborder ce sujet, et de lutter contre la pusillanimité du Conseil. I call on both Commissioners to summon up all their courage to deal with this topic, and to combat the faint-heartedness of the Council. Permettez-moi d’aborder deux thèmes autour desquels l’Europe devrait, je crois, rassembler tout son prestige politique et l’exploiter à Genève. I should like to say a few words on two subjects on which I believe Europe should summon up all its political prestige and use it in Geneva.
sommer

Ordbok