engelska-franska översättning av surpass

surpasserParvenir à de telles fins, demande parfois de se surpasser. To achieve this it is sometimes necessary to surpass oneself. Les compromis ne sont parfaits pour personne, pour nous non plus. Mais, comme l'a dit Mme Buitenweg, le moment est venu de nous surpasser. Compromises are not ideal for anyone, ourselves included; but let us surpass ourselves, as Mrs Buitenweg says.
dépasser
À cet effet, les autorités devraient atteindre ou même dépasser l'objectif fiscal établi pour cette année et élaborer une stratégie budgétaire solide à moyen terme. To this end, the authorities should achieve, or even surpass, the fiscal target for this year and articulate a robust medium-term budgetary strategy.

dominer
exceder
passer
À cet effet, les autorités devraient atteindre ou même dépasser l'objectif fiscal établi pour cette année et élaborer une stratégie budgétaire solide à moyen terme. To this end, the authorities should achieve, or even surpass, the fiscal target for this year and articulate a robust medium-term budgetary strategy.
primerMonsieur le Président, pour le secteur alimentaire, la sécurité et la qualité de l'alimentation doivent primer sur toutes les autres considérations. Mr President, for the food sector, food safety and quality must surpass all other considerations.
surmonter

The former problem student surpassed his instructors expectations and scored top marks on his examination
The heavy rains threatened to surpass the capabilities of the levee, endangering the town on the other side

Ordbok