engelska-franska översättning av tin

étain
Le pétrole brut, les diamants, le cuivre le cobalt, le coltan, le zinc, l'étain etc., toutes ces ressources naturelles jouent un rôle important. Crude oil, gold, diamonds, copper, cobalt, coltan, zinc, tin and so on play a very important role here. Nous pensons que des mesures similaires devraient être prises pour le plomb et les organoétains. We believe that similar action should be taken with regard to lead and organotin. Les résidus d'étain devraient aller en Albanie, les granules de cobalt en Colombie et les résidus de nickel au Brésil. Tin residues are to be shipped to Albania, cobalt scrap to Colombia and nickel wastes to Brazil.
étamer

boîte
boîte de conserveSi vous voulez collecter jusqu'à la dernière boîte de conserve dans le Nord de la Finlande, cela coûtera évidemment une somme d'argent démesurée. If you want to collect the last tin in the north of Finland, that does of course cost a disproportionate amount of money.
canetteIl est très ennuyeux de devoir rendre vos canettes à l’endroit où vous les avez achetées. It is very annoying to have to return your tins to the place where you bought them. Cela serait difficile à expliquer aux consommateurs qui traînent leurs canettes en fer ou aux travailleurs qui perdent leur emploi. This would be difficult to explain to consumers lugging their tin cans or to workers losing their jobs. Le système allemand mène à un transfert clair des canettes en fer aux autres emballages, ce qui n’est pas juste non plus pour les industries concernées. The German system leads to a clear shift from tin cans to other packaging, which, in turn, is not fair on the industries involved.
coffret
conserveLe Portugal produit 6% des conserves de thon dans l’Union européenne, ce qui représente 40% de la production portugaise de conserves de poisson. Portugal accounts for 6% of EU tinned tuna production, which in turn represents around 40% of Portuguese tinned fish production. Si vous voulez collecter jusqu'à la dernière boîte de conserve dans le Nord de la Finlande, cela coûtera évidemment une somme d'argent démesurée. If you want to collect the last tin in the north of Finland, that does of course cost a disproportionate amount of money. .- Les flottes communautaires réalisent plus de 20% des captures mondiales de thon et comptent parmi les principaux fournisseurs de matières premières de l’industrie des conserves de poisson. . Community fleets account for over 20% of the world tuna catch and are among the main sources of raw material supplies to the tinned fish industry.
conserver

d'étainLes résidus d'étain devraient aller en Albanie, les granules de cobalt en Colombie et les résidus de nickel au Brésil. Tin residues are to be shipped to Albania, cobalt scrap to Colombia and nickel wastes to Brazil.
en étain
fer-blanc
gamelle
mettre en conserve
moule