engelska-franska översättning av transient

clodo
éphémèreMais les moments historiques ne sont pas éternels, ils sont éphémères. But historic moments are transient - they do not last forever. Bien entendu, c’est là en partie un héritage du communisme, un système qui a tenté d’éliminer les problèmes sociaux et de procurer une joie éphémère à tous ses citoyens par le biais de décrets. In part, of course, this is a legacy of Communism, which was a system that attempted to eliminate social problems and to bestow transient joy on all its citizens by means of decrees.
fugace
itinérant
passager
provisoire

sans-abri
SDF
temporaire
transitoireMonsieur Guerreiro, vous êtes réintervenu pour dire qu'il ne fallait pas se baser sur des critères transitoires. Mr Guerreiro, you spoke a second time to urge that our approach should not be based on transient criteria. Les poissons sont des espèces transitoires, ils se déplacent, et cette séparation n'est pas conforme au traité de Lisbonne. Fish are a transient species, they move around, and this separation is not in accord with the Lisbon Treaty. Viennent ensuite la question et la remarque soulevées par M. Manders au sujet de l'article 5 et, en particulier, des termes "accessoires et transitoires". Then there is the question and a comment made by Mr Manders on Article 5 and in particular on the words "transient" and "incidental".

Passing or disappearing with time; transitory
Remaining for only a brief time
Decaying with time, especially exponentially
Occasional; isolated; one-off
Intermediate
Something which is transient
A relatively loud, non-repeating signal in an audio waveform which occurs very quickly, such as the attack of a snare drum
A homeless person

Ordbok