engelska-franska översättning av vegetarian

végétarienTous ceux qui ne sont pas végétariens doivent l’admettre. Everyone who is not a vegetarian must acknowledge that. Dès à présent nous pouvons voir le problème qui se présente lorsque nous essayons de transformer les omnivores en végétariens. Even now we can see problems in attempting to turn omnivores into vegetarians. En tant que végétarien, j’ai de fortes réserves quant au secteur de la production de viande dans son ensemble. As a vegetarian, I have strong reservations about the whole meat production business.
végétariennePersonnellement, je ne mange plus que de la nourriture végétarienne depuis des années, y compris dans les avions. I myself have been vegetarian for years and years, even on aircraft. Je devrais donc vous dire que, oui, je suis végétarienne, mais cela ne vous avancera pas beaucoup. So I would have to say to you, yes, I might be a vegetarian, but this will really not tell you anything. J'ai suivi le débat suédois, et j'ai appris que vous-même, Monsieur le Président du Conseil, vous étiez soudain découvert des tendances végétariennes, du moins à temps partiel. I have been following the Swedish debate and learned that you suddenly discovered that you are really a vegetarian, or at least a part-time vegetarian.

herbivoreNous avons tenté de faire de la vache, qui est herbivore, un animal omnivore, et il en a résulté l'ESB. We tried to make cows, which are vegetarian, into omnivores, and that gave us BSE. Ces animaux sont des herbivores, qui ne prennent des protéines animales qu’en bas âge, en buvant le lait maternel. Cattle are vegetarians, and they only take in animal proteins when they are young, in the form of their mother’s milk. Nous en sommes arrivés au point où je soupçonne que par peur, par panique, ou peut-être pour des raisons de populisme politique, nous allons tenter de rendre le porc herbivore. Right now, we are at a point at which I suspect that, out of fear, panic or for other reasons - political populism, perhaps - we shall try to make the pig into a vegetarian.

Ordbok