engelska-grekiska översättning av Ithaca

ΙθάκηΟνομάσαμε το πρόγραμμα «Οδυσσέας» από τον μεγάλο ταξιδευτή από την Ιθάκη αλλά, αν θέλετε κύριε Επίτροπε, αν θα σας ευχαριστούσε αυτό, θα το ονομάσουμε Πρόγραμμα «Günter». We named the programme ‘Ulysses’ after the great traveller from Ithaca, but if you like, Commissioner, if it would please you, we will call it the ‘Günter’ Programme. Εσείς, όπως και ο Οδυσσέας στο ταξίδι της επιστροφής στην Ιθάκη, δεν πρέπει να ακούσετε το τραγούδι των Σειρήνων γιατί θέλουν να ρίξουν το καράβι στα βράχια, θέλουν το καράβι της Ευρώπης να ναυαγήσει. You, like Ulysses returning to Ithaca, must not listen to the songs of the sirens, because they want to lure the ship on to the rocks and for the ship of Europe to sink.

Ordbok